Actus

Lecture de textes
  Ras d'eau

mardi 03 décembre 2013 à 20h30

Centre Culturel Espace Victor Hugo  

Ploufragan 

jeudi 14 novembre 2013 à 16h00 

MJC la Paillette 

Rennes

par Mélanie Del Din et Ali Khelil, auteurs et comédiens
présence d'Evelyne Fagnen, metteuse en scène, à Rennes

Durée : 55 min.
Temps d'échange à l'issue de la lecture.
Entréé libre sur réservation / à partir de 14 ans

Avant de démarrer le travail au plateau, nous vous proposons une lecture d'extraits de texte de la création théâtrale Ras d'eau. 

Cette lecture sera suivie d'une discussion.

Île de Lampedusa, Italie.

Julia, reporter française, envoyée pour couvrir l'arrivée des clandestins.

Wajdi, immigré en France, à la recherche de son petit frère qui s'est embarqué clandestinement.

Leur rencontre. Leurs quêtes respectives qui deviendront une quête commune. 

Une vieille au milieu de la mer qui recueille un clandestin... 

Une interrogation, sans à priori, sur le sens du moi et de l'autre, sur le sens du voyage.
Une écriture à deux plumes, une écriture en 2 langues (français / présence de l'arabe), un jeu d'acteurs à deux langages (le corps et le verbe). Accompagnement par François Cervantès pour la dramaturgie et Jalila Baccar pour l'écriture.

Création prévue : novembre 2014.

La compagnie les Charmilles remercie La Paillette qui met à disposition de la compagnie un espace de travail pour favoriser des temps d'échanges entre les artistes et les professionnels du spectacle vivant dans le cadre de son projet d'accompagnement des compagnies régionales.

Copyright © 2013 Compagnie les Charmilles, All rights reserved.

Les Charmilles à Tunis

A 15h aujourd'hui, nous avons posé le pied sur le sol de Tunis. Pour la seconde fois, la compagnie les Charmilles pose ses valises dans cette ville si emblématique d'Afrique du nord. Cette fois ce n'est pas l'écriture qui nous a mené mais plutôt les rencontres des prochains partenaires (inchallah). Nous allons rester une semaine en Tunisie, Virginie Sabis notre chargée de production et moi, Ali Khelil. Plusieurs rendez-vous sont calés depuis quelques mois déjà (Institut Français, Institut Italien, Ministère de la Culture, Centre Dramatique National de Medenine, Théâtre National Tunisien, Centre Culturel MAD'Art Carthage), d'autres vont se concrétiser demain (CAD de Sfax, CAD du Kef, etc).

Cette semaine s'annonce bien chargée et ô combien intéressante ! Nous allons traverser ce pays du nord au sud, avec la sensation d'être des courants d'air certes, mais qui retourneront en France chargés des parfums tunisiens. Un signe peut-être : nous logeons en face du Théâtre Municipal de Tunis (photo) !

C'est toujours avec cette création qui voyage dans nos têtes, avec cette même odeur de mer et d'espoirs, avec cet entêtement artistique et humain que nous avançons vers la concrétisation de "Ras d'eau". Ce projet nous aura fait traverser plusieurs fois cette mer méditerranée, de la Bretagne vers Marseille, puis Tunis et jusqu'à Lampedusa. Alors à bientôt pour la suite de cette aventure !

Ali Khelil - Tunis - 17/09/2013.

Compagnie Les Charmilles. Un pont sur la Méditerranée

La Compagnie Les Charmilles explore des univers bien à elle. Sa dernière création, « Ras d'eau » mêle poésie et actualité, sur le thème de l'immigration clandestine et de la différence des cultures.

Depuis 2009, la Compagnie Les Charmilles de Ploufragan explore le lien entre le texte et la corporalité dans la création contemporaine. Ses deux acteurs, Mélanie Del Din et Ali Khelil, approfondissent des réflexions qui vont chercher au plus profond de l'humain ce qu'est, justement, l'humain. Les différentes créations « Vous, les Périscopés » ou la plus récente, « Ras d'eau », mettent en relief l'Homme sous toutes ses formes, avec beaucoup de poésie et de savoir-faire. La compagnie a également créé une lecture-spectacle autour de l'œuvre de Camus. Une façon de redécouvrir l'auteur et la richesse de ses textes. 

« Ras d'eau » le choc des cultures 

C'est lors d'un voyage à Lampedusa, île italienne située dans le canal de Sicile et passage obligé pour les clandestins en partance pour l'Europe, que l'idée d'une pièce de théâtre est née. Cette île à l'histoire douloureuse a été secouée, en 2011, par une révolte qui a contribué à creuser encore plus le fossé entre les clandestins et les habitants. « Je voulais rencontrer les gens là-bas, comprendre ce qui s'est passé, témoigne Ali. Quelques personnes ont essayé d'aider les clandestins, mais ce n'était pas la majorité de la population. J'ai alors voulu écrire la rencontre fictive entre les habitants et les clandestins ». Avec Mélanie, un texte mis en théâtre est actuellement en cours d'écriture. « Ce thème m'a intéressée, car il rejoignait celui des Périscopés. On s'intéresse à des personnes mises en marge de la société ». Après plusieurs résidences d'écriture, à la Maison Louis-Guilloux notamment, en Tunisie et même à Lampedusa, et aidés par des auteurs comme Gérard Alle, Jalila Baccar et François Cervantes, le texte s'est étoffé et a pris du relief. « Nous mettons en scène la rencontre d'une romancière et celle d'un immigré, Wajdi, qui débarque sur l'île pour tenter d'y retrouver son frère disparu. Chacun a des vies, des cultures différentes, mais leur quête est commune ». Au fur et à mesure de leur histoire, les deux personnages vont apprendre à se connaître, à s'accepter... 

Des lectures demain 

Le spectacle, lui, verra le jour en 2014. « Nous avons besoin, pour nourrir notre réflexion artistique et humaine, d'enrichir notre vision par celle de personnes issues de différents horizons, de provoquer l'échange par-delà les frontières grâce à la parole et au corps ». Demain, Mélanie et Ali proposent de lire quelques extraits de leur texte à la Maison Louis-Guilloux.

Perrine Morlière - Le Télégramme - 24 juin 2013

On l'appelait Camus à la crêperie Le Goëlic

Mélanie Del Din et Ali Khelil, les auteurs et comédiens de « On l'appelait Camus », ont séduit le public.

Une trentaine de personnes se sont retrouvées mardi à la crêperie du Goëlic, pour assister à une lecture-mise en espace « On l'appelait Camus » interprétée par la Compagnie « Les Charmilles » dans le cadre du festival Objectif 373.

Françoise et Jeanne, les propriétaires des lieux transformés en salle de spectacle le temps d'une soirée, ont créé une atmosphère intimiste, propice à (re) découvrir l'univers littéraire de l'écrivain Albert Camus.

Les deux auteurs et comédiens, Mélanie Del Din et Ali Khelil de la jeune compagnie théâtrale « Les Charmilles » de Ploufragan, ont capté dès les premiers instants les spectateurs et les ont « promenés » durant une heure parmi les œuvres de l'auteur, dont on célèbre en 2013 le centième anniversaire de sa naissance, au travers d'extraits connus ou moins, comme l'Envers et l'endroit, L'exil et le royaume, Caligula ou encore L'étranger... La force des textes et leur intensité ont été renforcées par le choix des auteurs de la forme scénique de « mise en espace » dans une scénographie sobre à l'image de Camus.

Crêperie Le Goëlic.

ERAVAMO LAMPEDUSA

Nous voilà revenu de ce périple sur l'île de Lampedusa.

 

Pendant dix jours, nous avons poursuivi l'écriture du texte de Ras d’eau, en nous inspirant des lieux, des évènements, des personnes et des histoires de l’île. Les rencontres que nous avons faites nous ont permis d'avancer dans notre recherche.

Pendant que nous étions affairé à nous perdre dans les rues et les paysages, Diego Rora a donné un atelier de théâtre parents-enfants puis un stage de théâtre à des adolescents en vue du projet d'actions culturelles de 2014. Ce stage a donné lieu à une présentation de travaux pleine de sincérité et de finesse.

La Compagnie a été accueillie et aidée par deux associations : ASKAVUSA et The HUB. 

Vous verrez ci-dessous un bref aperçu du séjour au travers de quelques photos. Ainsi que des "ressentis de voyage" :
Mélanie DEL DIN
Ali KHELIL

Bon voyage.

VOYAGE A LAMPEDUSA

Jeudi 22 février 2013, une nouvelle étape de l'aventure de "Ras d'eau" commencera : la résidence d'écriture sur l'île de Lampedusa ! 

 Nous serons accueilli par l'association ASKAVUSA. Nous aurons l'occasion de parcourir cette île-caillou, de chercher l'écho de ces hommes et femmes, migrants clandestins qui sont passés par là. De nous nourrir de l'odeur particulière des espérances perdues en mer. 

Ce sera une étape très importante tant pour avancer dans l'écriture de la pièce que pour préparer le projet culturel tuniso-franco-italien que nous voulons mener en 2014.


Diego Rora nous accompagnera pour ce voyage. Il animera un atelier de recherche théâtrale avec un groupe de jeunes lycéens de Lampedusa. Il participera au collectage d'images, de vidéos et de sons.



En attendant d'autres nouvelles, je vous laisse pour préparer mes valise !!